Penguin Random House UK has undergone the first major redesign of its online presence since two